How the Chancellor’s latest Budget could affect landlords, hotels, care homes, retailers and public buildings – and why now is a good time to review